1.弯腰驼背的
2.(因年老或劳累而)弓着背的
单词 “stoop” 本身源自古英语,描述身体向前弯曲的动作。后缀 “-ed” 将其转化为形容词,表示“处于弯腰状态的”。因此,“stooped” 的字面意思是“已弯曲的”,生动描绘出因年龄、习惯或劳累而导致的永久性或习惯性驼背姿态,其词义直接由物理动作演变而来。
stooped = stoop<弯曲> + ed<形容词后缀>
词源溯源:单词 “stoop” 本身源自古英语,描述身体向前弯曲的动作。后缀 “-ed” 将其转化为形容词,表示“处于弯腰状态的”。因此,“stooped” 的字面意思是“已弯曲的”,生动描绘出因年龄、习惯或劳累而导致的永久性或习惯性驼背姿态,其词义直接由物理动作演变而来。
“The stooped old man slowly walked across the street.”
那位驼背的老人慢慢地穿过街道。
“Years of working in the fields had left her with a stooped posture.”
常年在田里劳作使她的身形变得佝偻。
“He was stooped over his desk, concentrating on the intricate drawing.”
他伏案弯腰,全神贯注于那幅复杂的画。