search>

stopgap

UK/ˈstɒpɡæp/US/ˈstɑːpɡæp/

释义

权宜之计；临时替代的人或物

adj.

临时的；权宜的

词根拆解

stop停止

gap缺口

→stopgap

stop停止

gap缺口

词源

概述

该词为典型的英语复合词，字面意义为“堵塞缺口（的东西）”。它诞生于16世纪，生动描绘了用临时措施填补紧急缺口的场景，其逻辑清晰直接：通过“停止（stop）”一个“缺口（gap）”来应急。这种具体的动作意象自然演变为现代含义，泛指任何临时应急的人、物或方案，完美体现了从物理动作到抽象概念的词义演变。

详细分析

stopgap = stop<停止> + gap<缺口>

·stop：源自古英语 stoppian（意为“堵塞、阻止”），在现代英语中保留其核心含义“停止”或“阻止”。

·gap：源自中古英语 gap（意为“开口、裂缝”），源于古诺尔斯语 gap（意为“裂口、缺口”），现代含义指“缺口”或“间隔”。

词源溯源：该词为典型的英语复合词，字面意义为“堵塞缺口（的东西）”。它诞生于16世纪，生动描绘了用临时措施填补紧急缺口的场景，其逻辑清晰直接：通过“停止（stop）”一个“缺口（gap）”来应急。这种具体的动作意象自然演变为现代含义，泛指任何临时应急的人、物或方案，完美体现了从物理动作到抽象概念的词义演变。

例句

“The new policy is merely a stopgap measure until a permanent solution can be found.”

这项新政策只是权宜之计，直到找到永久解决方案。

“We hired a temporary stopgap while searching for a full-time employee.”

在寻找全职员工期间，我们雇用了一名临时替代者。

“He used a piece of cloth as a stopgap to fix the leak.”

他用一块布作为临时措施来修补泄漏处。