(建筑物的)楼层
“storey”源自中古英语对古法语 estore 的借用,最初与建筑中“装饰性楼层”的概念相关。有趣的是,其词根可能与“故事”(story)同源——因早期建筑的每一层常以壁画讲述不同传说,二者在词义上逐渐分化。现代英语中,“storey”专指物理楼层,而“story”保留抽象叙述含义。
storey = stor<层> + ey<名词后缀>
词源溯源:
“storey”源自中古英语对古法语 estore 的借用,最初与建筑中“装饰性楼层”的概念相关。有趣的是,其词根可能与“故事”(story)同源——因早期建筑的每一层常以壁画讲述不同传说,二者在词义上逐渐分化。现代英语中,“storey”专指物理楼层,而“story”保留抽象叙述含义。
“The building has five storeys, with a café on the top floor.”
这座建筑有五层,顶层有一家咖啡馆。
“Each storey of the tower was designed in a different architectural style.”
塔楼的每一层都采用不同的建筑风格设计。
“The fire started on the lower storeys and spread rapidly.”
火灾从低层开始并迅速蔓延。