风暴;暴风雨;暴风雪
猛攻;暴怒
起风暴;狂怒
源自古英语 storm,意为“暴风雨、骚乱”,与德语 Sturm、荷兰语 storm 同源,可追溯至原始日耳曼语 sturmaz(“扰动、狂暴”)。该词可能进一步关联原始印欧语词根 (s)twer-(“旋转、搅动”),暗示风暴的动态与破坏性特质。现代含义保留了自然现象(如暴风雨)与人类行为(如猛攻、暴怒)的双重隐喻,体现词义从自然暴力到情感暴力的逻辑延伸。
storm 为不可拆分词源结构(古英语/日耳曼词汇残留词,演化自原始日耳曼语 sturmaz)。
词源溯源:
源自古英语 storm,意为“暴风雨、骚乱”,与德语 Sturm、荷兰语 storm 同源,可追溯至原始日耳曼语 sturmaz(“扰动、狂暴”)。该词可能进一步关联原始印欧语词根 (s)twer-(“旋转、搅动”),暗示风暴的动态与破坏性特质。现代含义保留了自然现象(如暴风雨)与人类行为(如猛攻、暴怒)的双重隐喻,体现词义从自然暴力到情感暴力的逻辑延伸。
“The ship sank during the violent storm.”
那艘船在猛烈的暴风雨中沉没了。
“Protesters stormed the government building.”
抗议者冲进了政府大楼。
“She stormed out of the room after the argument.”
争吵后,她怒气冲冲地离开了房间。