1.故事;叙述;新闻报道
2.(建筑物的)楼层(主要用于美式英语)
“Story”的词根可追溯至拉丁语 historia,原指“对过去事件的调查或记录”。经古法语 estoire 简化后进入英语,拼写演变为 story,词义逐渐泛化为“任何形式的叙述”。现代英语中,它既保留古典的“历史叙述”色彩(如 her life story),也衍生出“虚构故事”或“新闻报道”等含义。美式英语中借用法语 étage(楼层)的关联用法,形成“楼层”义项,体现词义跨语言迁移的趣味性。
story = stor<历史/叙述> + y<名词后缀>
词源溯源:
“Story”的词根可追溯至拉丁语 historia,原指“对过去事件的调查或记录”。经古法语 estoire 简化后进入英语,拼写演变为 story,词义逐渐泛化为“任何形式的叙述”。现代英语中,它既保留古典的“历史叙述”色彩(如 her life story),也衍生出“虚构故事”或“新闻报道”等含义。美式英语中借用法语 étage(楼层)的关联用法,形成“楼层”义项,体现词义跨语言迁移的趣味性。
“She told a fascinating story about her travels in Japan.”
她讲述了一个关于她在日本旅行的迷人故事。
“The news story was published on the front page.”
这篇新闻报道刊登在头版。
“The building has five stories.”
这栋楼有五层。