(尤指玉米等谷物收割后的)秸秆,干草料
Stover 的故事始于中世纪的农场。它源自古法语法律术语 estover,意指“必需的供应品”,尤其指佃户有权从领主土地上收集的柴火或饲料。这个法语词又源自拉丁语 stupāre(填塞),暗示了将其“填塞”进谷仓或牲口棚以备后用的动作。随着时间的推移,这个词越过英吉利海峡进入英语,其含义逐渐缩小,最终专门指代收割后留在田间的玉米秆、干草等粗饲料。因此,stover 的字面逻辑就是“为贮存而准备的东西”,生动体现了农业生活中为牲畜越冬储备粮草的传统智慧。
stover = stov<贮存> + er<名词后缀>
词源溯源:Stover 的故事始于中世纪的农场。它源自古法语法律术语 estover,意指“必需的供应品”,尤其指佃户有权从领主土地上收集的柴火或饲料。这个法语词又源自拉丁语 stupāre(填塞),暗示了将其“填塞”进谷仓或牲口棚以备后用的动作。随着时间的推移,这个词越过英吉利海峡进入英语,其含义逐渐缩小,最终专门指代收割后留在田间的玉米秆、干草等粗饲料。因此,stover 的字面逻辑就是“为贮存而准备的东西”,生动体现了农业生活中为牲畜越冬储备粮草的传统智慧。
“After the corn harvest, the stover left in the field can be used as cattle feed.”
玉米收割后,留在地里的秸秆可用作牛饲料。
“Farmers sometimes plow the stover back into the soil to improve its organic matter.”
农民有时会将秸秆犁回土壤中,以提高其有机质含量。
“The bioenergy company collects agricultural stover to convert into biofuels.”
这家生物能源公司收集农业秸秆将其转化为生物燃料。