1.1. 装载;妥善放置(尤指整齐收纳)
2.2. (航海)将货物固定于船舱
古英语 stōwian 最初描述将物品安置于特定场所的行为,与名词 stōw(地点)同源。随着航海术语的发展,stow 被用于描述货物在船舱中的安全固定,强调“紧凑”与“隐蔽”的语义。现代用法保留了这两层核心逻辑:物理空间的合理利用(收纳)与稳定性需求(航海)。
stow = stow<放置>(源自古英语 stōwian,意为“放置、保留”)
词源溯源:
古英语 stōwian 最初描述将物品安置于特定场所的行为,与名词 stōw(地点)同源。随着航海术语的发展,stow 被用于描述货物在船舱中的安全固定,强调“紧凑”与“隐蔽”的语义。现代用法保留了这两层核心逻辑:物理空间的合理利用(收纳)与稳定性需求(航海)。
“She learned to stow her camping gear efficiently in the backpack.”
她学会了将露营装备高效地收进背包。
“The crew worked quickly to stow the cargo before the storm hit.”
船员们迅速将货物固定好,以防风暴来袭。
“Please stow your luggage under the seat during the flight.”
飞行期间请将行李放置在座位下方。