search>

straight-shooting

UK/ˌstreɪt ˈʃuːtɪŋ/US/ˌstreɪt ˈʃuːtɪŋ/

释义

adj.

直率的，坦诚的，直言不讳的

straight直的

shoot射击

ing形容词后缀

→straight-shooting

straight直的

shoot射击

ing形容词后缀

该词源于美国西进运动时期的俚语，字面意思是“射击笔直”，形容神枪手能百发百中。19世纪后期开始用于比喻领域，形容人像精准的射手一样言行直接、不绕弯子。通过"straight"的"直接"含义与"shooting"的"言语投射"意象结合，最终演化为现代"坦诚直率"的形容词用法。

straight-shooting = straight<直的> + shoot<射击> + ing<形容词后缀>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

·straight: 源自中古英语 streght，意为“直的、不弯曲的”，引申为“诚实的、直接的”。

·shoot: 源自古英语 scēotan，意为“投射、发射（子弹或箭矢）”，在此复合词中取其比喻义“直言”。

·ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。

·词源溯源：该词源于美国西进运动时期的俚语，字面意思是“射击笔直”，形容神枪手能百发百中。19世纪后期开始用于比喻领域，形容人像精准的射手一样言行直接、不绕弯子。通过"straight"的"直接"含义与"shooting"的"言语投射"意象结合，最终演化为现代"坦诚直率"的形容词用法。

“We need a straight-shooting manager who tells the team the hard truths.”

我们需要一位直言不讳、能告诉团队残酷真相的经理。