search>

strait-laced

UK/ˌstreɪt ˈleɪst/US/ˌstreɪt ˈleɪst/

释义

adj.

（观念、行为）极端严谨的，刻板的，拘谨的

strait紧的

laced系带的

→strait-laced

strait紧的

laced系带的

该词的字面意义为“用带子紧紧系住的”，源于16世纪女性紧身胸衣的穿着风格。这种服饰需要将带子紧紧束起以保持体态笔直、拘谨。词义由此具体形象逐渐抽象化，用来比喻人在道德或行为上极端严谨、一丝不苟，甚至到了刻板保守的程度，完美体现了从具体服饰到抽象性格特征的隐喻演变。

strait-laced = strait<紧的> + laced<系带的>

·strait: 源自古法语 estreit，意为“紧的、狭窄的”，最终源自拉丁语 strictus（被拉紧的）。在现代英语中，strait 保留了“狭窄的”或“困难的”含义，如 straitjacket（约束衣）。

·laced: 源自中古英语，是动词 lace（系带子）的过去分词形式，最终源自拉丁语 laqueus（套索、圈套）。此处 laced 意为“用带子系紧的”。

·词源溯源：该词的字面意义为“用带子紧紧系住的”，源于16世纪女性紧身胸衣的穿着风格。这种服饰需要将带子紧紧束起以保持体态笔直、拘谨。词义由此具体形象逐渐抽象化，用来比喻人在道德或行为上极端严谨、一丝不苟，甚至到了刻板保守的程度，完美体现了从具体服饰到抽象性格特征的隐喻演变。

“Her strait-laced parents disapproved of modern fashion trends.”

她那观念保守的父母不赞同现代的时尚潮流。

“The company's strait-laced culture discourages any form of innovation.”

公司刻板的文化氛围阻碍了任何形式的创新。

“He was too strait-laced to join in the casual banter of his colleagues.”

他太过拘谨，无法融入同事们轻松的玩笑之中。