扼杀者;压制者;绞杀植物
Strangler 源自拉丁语动词 strangulare(扼杀),该词本身借自希腊语 strangalan(绞紧)。它通过古法语 estrangler 进入中古英语,最初指物理上的扼杀行为。后缀 -er 表示“执行者”,因此字面意为“实施扼杀的人或物”。词义后来扩展至比喻性压制(如“自由扼杀者”)和生物学(如“绞杀植物”),完美体现了从具体动作到执行者及自然现象的语义演化。
strangler = strangl<扼杀> + er<执行者>
词源溯源:Strangler 源自拉丁语动词 strangulare(扼杀),该词本身借自希腊语 strangalan(绞紧)。它通过古法语 estrangler 进入中古英语,最初指物理上的扼杀行为。后缀 -er 表示“执行者”,因此字面意为“实施扼杀的人或物”。词义后来扩展至比喻性压制(如“自由扼杀者”)和生物学(如“绞杀植物”),完美体现了从具体动作到执行者及自然现象的语义演化。
“The detective pursued the serial strangler through the city's underworld.”
侦探追踪连环扼杀者穿越城市的地下世界。
“Corporate monopolies are often called stranglers of small businesses.”
企业垄断常被称为小企业的压制者。
“The fig tree is a classic strangler, enveloping its host tree over decades.”
榕树是典型的绞杀植物,数十年间会包裹宿主树木。