1.资金短缺的;身无分文的
2.用带子束住的;被捆绑的
单词 strapped 源自名词 strap(带子),其最初含义与“用带子固定或束缚”直接相关。在19世纪的美国俚语中,strapped 引申出“身无分文”的含义,生动地描绘了一个人被经济困境所“束缚”或“限制”的形象,仿佛被带子紧紧捆住一般。这种词义演变体现了从具体物理束缚到抽象经济困境的隐喻扩展。
strapped = strap<带子> + p<重复字母> + ed<形容词后缀>
词源溯源:单词 strapped 源自名词 strap(带子),其最初含义与“用带子固定或束缚”直接相关。在19世纪的美国俚语中,strapped 引申出“身无分文”的含义,生动地描绘了一个人被经济困境所“束缚”或“限制”的形象,仿佛被带子紧紧捆住一般。这种词义演变体现了从具体物理束缚到抽象经济困境的隐喻扩展。
“I can't go out tonight; I'm strapped for cash.”
我今晚不能出去了,我手头很紧。
“He was found strapped to the chair with duct tape.”
他被发现用胶带绑在了椅子上。
“Many young families are strapped with student loan debt.”
许多年轻家庭因学生贷款债务而捉襟见肘。