1.分层;阶层化(社会或地质结构的分层现象)
2.层理(地质学中沉积岩的分层结构)
stratification 的词根如同一本“地质日记”:strat(层)记录沉积的痕迹,-ific(制造)描述自然或人为的分层过程,-ation 将动态过程凝固为名词。从地质学的岩层到社会阶层的隐喻,该词完美体现了“垂直堆叠”的核心意象。
stratification = strat<层> + ific<制造> + ation<名词后缀>
词源溯源:
stratification 的词根如同一本“地质日记”:strat(层)记录沉积的痕迹,-ific(制造)描述自然或人为的分层过程,-ation 将动态过程凝固为名词。从地质学的岩层到社会阶层的隐喻,该词完美体现了“垂直堆叠”的核心意象。
“The stratification of rocks reveals Earth's geological history.”
岩石的分层揭示了地球的地质历史。
“Social stratification affects access to education in many countries.”
社会阶层分化影响许多国家的教育机会。
“The lake's thermal stratification prevents oxygen from reaching deeper water.”
湖泊的热分层阻止氧气到达深层水域。