1.有条纹的,有斑纹的
2.焦虑不安的,恐慌的(俚语)
单词 “streaked” 的核心是名词 “streak”,它描绘了一条因快速划过或击打而产生的线状痕迹。后缀 “-ed” 则像一个标签,将这种“拥有条纹”的特性赋予某个物体。因此,从词源逻辑上看,streaked 的字面意义就是“带有条纹的”。其俚语含义“焦虑不安的”则是一种生动的引申,形象地描绘了因极度紧张而“吓得脸色发白(出现条纹)”的心理状态。
streaked = streak<条纹> + ed<形容词后缀>
词源溯源:
单词 “streaked” 的核心是名词 “streak”,它描绘了一条因快速划过或击打而产生的线状痕迹。后缀 “-ed” 则像一个标签,将这种“拥有条纹”的特性赋予某个物体。因此,从词源逻辑上看,streaked 的字面意义就是“带有条纹的”。其俚语含义“焦虑不安的”则是一种生动的引申,形象地描绘了因极度紧张而“吓得脸色发白(出现条纹)”的心理状态。
“The bird has a streaked brown and white plumage.”
这只鸟长着棕白相间的条纹羽毛。
“He was streaked with mud after working in the garden.”
在花园干活后,他浑身都是泥道子。
“She was totally streaked about the upcoming exam.”
她对即将到来的考试感到极度焦虑。