流线型化; streamlining 指使某物呈流线型或使流程、系统等更高效、更精简的过程或结果。
使成流线型; streamlining 作为动词 streamlin(e) 的现在分词或动名词形式,意为简化、使效率更高。
streamlining 诞生于20世纪初流体力学和工业设计领域,最初描述为减少空气或水流阻力而设计的“流线型”形状(stream + line)。其词根逻辑清晰:stream(流动)暗示运动中的流体,line(线条)指向优化后的轮廓,组合后字面意为“做成流线”。词义随后从物理形状延伸至抽象领域,比喻通过去除冗余、优化步骤使流程“流畅”高效,完美体现了形式与功能演变的科学性——从具象的流体动力学到现代管理学的“精简”理念。
streamlining = stream<溪流> + line<线条> + ing<名词/动名词后缀>
“The streamlining of the car body reduced drag and improved fuel efficiency.”
车身的流线型设计减少了阻力,提高了燃油效率。
“The company is streamlining its production process to cut costs.”
公司正在简化生产流程以降低成本。
“Administrative streamlining has made the application process much faster.”
行政流程的精简化使得申请过程快了很多。