(尤指在街头拉客的)妓女
该词是英语中一个非常直白的复合词,其字面意思就是“在街上行走的人”。然而,这个词并非指代所有行人,其词义在历史演变中发生了特化。自16世纪晚期起,它开始被专门用来指代在公共街道上招揽顾客的性工作者。这种词义的演变逻辑清晰:通过将“街道(street)”和“行走者(walker)”这两个基础语素结合,精准地描绘了其职业的核心活动场域和行为特征,从而从字面含义自然衍生出特定的社会身份含义。
“The novel portrayed the grim life of a streetwalker in the 19th century.”
这部小说描绘了19世纪一位妓女凄惨的生活。
“The area was known to be frequented by streetwalkers after dark.”
该地区以天黑后常有妓女出没而闻名。
“He was arrested for soliciting a streetwalker.”
他因向一名妓女招嫖而被逮捕。