散播;撒;点缀
strew 源自古英语 strēowian,意为“撒播或散开”,与德语 streuen 同源。其核心意象始终围绕“分散动作”,最初用于描述播种或铺撒实物(如稻草),后引申为抽象意义上的“点缀”或“散布”。现代含义保留了原始动作的动态感,如“撒花瓣”或“散落碎片”。
strew = strew<撒、散播>
(注:根据词源词典,strew 为古英语词汇 strēowian 演化而来,结构紧凑,无清晰可拆分语素,故不作进一步拆解。)
strew 源自古英语 strēowian,意为“撒播或散开”,与德语 streuen 同源。其核心意象始终围绕“分散动作”,最初用于描述播种或铺撒实物(如稻草),后引申为抽象意义上的“点缀”或“散布”。现代含义保留了原始动作的动态感,如“撒花瓣”或“散落碎片”。
“The wind strewed the leaves across the yard.”
风把树叶吹散在院子里。
“She strewed rose petals along the aisle before the wedding.”
婚礼前,她将玫瑰花瓣撒在过道上。
“The report was strewn with grammatical errors.”
报告中遍布语法错误。