1.刺耳地;尖声地
2.(为表达观点)咄咄逼人地,激烈地
stridently 的词根故事始于拉丁语动词 stridēre,模拟了尖锐、刺耳的摩擦声,如昆虫鸣叫或金属刮擦。后缀 -ent 将这种发声特性转化为形容词 strident(刺耳的),描述一种令人不适的高频声音。最后,副词后缀 -ly 将这种形容词特性转化为方式副词,现代含义由此延伸:既指物理上的“刺耳地”,也隐喻为表达观点时“咄咄逼人”的尖锐态度。
stridently = strid<刺耳声> + ent<形容词后缀> + ly<副词后缀>
词源溯源:stridently 的词根故事始于拉丁语动词 stridēre,模拟了尖锐、刺耳的摩擦声,如昆虫鸣叫或金属刮擦。后缀 -ent 将这种发声特性转化为形容词 strident(刺耳的),描述一种令人不适的高频声音。最后,副词后缀 -ly 将这种形容词特性转化为方式副词,现代含义由此延伸:既指物理上的“刺耳地”,也隐喻为表达观点时“咄咄逼人”的尖锐态度。
“The hinges of the old gate protested stridently as he pushed it open.”
当他推开那扇旧门时,合页发出了刺耳的抗议声。
“She argued stridently for policy changes during the debate.”
她在辩论中咄咄逼人地主张政策改革。
“Crickets chirped stridently in the summer night.”
蟋蟀在夏夜里发出尖锐的鸣叫。