1.引人注目的;显著的
2.(因美丽或独特而)吸引人的
“striking”最初与物理上的“击打”相关,后通过隐喻扩展为“在感官或心理上留下强烈印象”。词根 strike 的原始含义(快速接触)逐渐演化为现代意义中的“引人注目”,而后缀 -ing 将其固化为形容词,描述事物具有这种特质。
striking = strike<击打;留下印象> + ing<形容词后缀>
词源溯源:
“striking”最初与物理上的“击打”相关,后通过隐喻扩展为“在感官或心理上留下强烈印象”。词根 strike 的原始含义(快速接触)逐渐演化为现代意义中的“引人注目”,而后缀 -ing 将其固化为形容词,描述事物具有这种特质。
“The painting has a striking contrast of colors.”
这幅画的色彩对比鲜明。
“Her striking appearance made her stand out in the crowd.”
她出众的外表使她在人群中脱颖而出。
“The similarity between the two cases is striking.”
这两个案例的相似之处令人震惊。