1.有条纹的动物(如鲈鱼)
2.穿条纹制服的人(尤指士兵、狱警)
3.(美国海军)军士长
Striper 诞生于 16 世纪的英语,由基础名词 “stripe”(条纹)加上表示“人或物”的后缀 “-er” 直接构成。它的词义演变逻辑清晰而直观:最初泛指“任何带有条纹的东西”,随后在自然观察中特指“体表有条纹的鱼类”(如条纹鲈),并在社会语境中引申指“穿条纹制服的人”。从织物纹理到自然标记,再到职业服饰,该词始终紧扣“条纹”这一核心意象,完美体现了英语通过简单后缀构造具体名词的能产性。
striper = stripe<条纹> + er<表示人或物的名词后缀>
词源溯源:
Striper 诞生于 16 世纪的英语,由基础名词 “stripe”(条纹)加上表示“人或物”的后缀 “-er” 直接构成。它的词义演变逻辑清晰而直观:最初泛指“任何带有条纹的东西”,随后在自然观察中特指“体表有条纹的鱼类”(如条纹鲈),并在社会语境中引申指“穿条纹制服的人”。从织物纹理到自然标记,再到职业服饰,该词始终紧扣“条纹”这一核心意象,完美体现了英语通过简单后缀构造具体名词的能产性。
“The angler caught a large striper in the estuary.”
钓鱼者在河口钓到一条很大的条纹鲈。
“The striper directed traffic with practiced efficiency.”
那名穿条纹制服的交警熟练地指挥着交通。
“Navy stripers wear distinct insignia on their uniforms.”
海军军士长的制服上佩戴着独特的徽章。