search>

stronger-than-expected

UK/ˈstrɒŋɡə ðæn ɪkˈspektɪd/US/ˈstrɔːŋɡər ðæn ɪkˈspektɪd/

释义

adj.

比预期更强的；超出预期的

词根拆解

strong强壮的

er比较级后缀

than比

expect预期

ed过去分词后缀

→stronger-than-expected

strong强壮的

er比较级后缀

than比

expect预期

ed过去分词后缀

词源

概述

该复合形容词由三个核心部分组成：比较级形容词 stronger（更强）、连接词 than（比）和过去分词短语 than expected（比预期）。其中 expect 源自拉丁语 expectare（向外看），生动描绘了“期待”的动作。整个结构通过比较级和完成态的组合，精准表达了“实际结果超出原先观望预测”的语义逻辑。

详细分析

stronger-than-expected = strong<强壮的> + er<比较级后缀> + than<比> + expect<预期> + ed<过去分词后缀>

·strong: 源自古英语 strang，意为“身体或力量上强大的”

·er: 比较级后缀，源自日耳曼语

·than: 源自古英语 þonne，用于比较结构

·expect: 源自拉丁语 expectare（ex- "出" + spectare "看"），意为“期待”

·ed: 过去分词后缀，表示被动或完成状态

词源溯源：该复合形容词由三个核心部分组成：比较级形容词 stronger（更强）、连接词 than（比）和过去分词短语 than expected（比预期）。其中 expect 源自拉丁语 expectare（向外看），生动描绘了“期待”的动作。整个结构通过比较级和完成态的组合，精准表达了“实际结果超出原先观望预测”的语义逻辑。

例句

“The economic growth in the third quarter was stronger-than-expected.”

第三季度的经济增长比预期更强劲。

“The storm brought stronger-than-expected winds, causing widespread power outages.”

风暴带来了超乎预期的强风，导致大面积停电。

“Her performance in the final exam was stronger-than-expected, given her earlier test scores.”

考虑到她之前的考试成绩，她在期末考试中的表现超出了预期。