/vi. 漫不经心地弹奏(弦乐器,尤指吉他)
随意弹奏的声音
16世纪出现的拟声词,模仿手指快速拨动琴弦的连续声响(对比 "string" 的缓慢拨弦声)。最初仅描述动作,后衍生出名词用法,暗含随意、非正式的演奏风格。现代含义保留了声音与动作的双重关联。
strum = str<拟声> + um<无实义后缀>
词源溯源:
16世纪出现的拟声词,模仿手指快速拨动琴弦的连续声响(对比 "string" 的缓慢拨弦声)。最初仅描述动作,后衍生出名词用法,暗含随意、非正式的演奏风格。现代含义保留了声音与动作的双重关联。
“He sat on the porch, strumming his guitar lazily.”
他坐在门廊上,懒洋洋地拨弄着吉他。
“The strum of ukuleles filled the beach at sunset.”
日落时分,尤克里里的弹奏声弥漫了整个海滩。
“She strummed a few chords before singing.”
她随意弹了几个和弦,然后开始唱歌。