支柱;昂首阔步的姿态
趾高气扬地走;炫耀
“strut”最初与“僵硬”相关(如支柱的刚性),后引申为“昂首阔步”的动作(因挺直身体的姿态类似支柱)。词根 ster- 在英语中亦见于“stark”(僵硬的)、“stare”(凝视,眼神固定)。现代含义融合了物理支撑(名词)与夸张行为(动词)的双重意象。
strut = str<僵硬> + ut<动作/状态>
词源溯源:
“strut”最初与“僵硬”相关(如支柱的刚性),后引申为“昂首阔步”的动作(因挺直身体的姿态类似支柱)。词根 ster- 在英语中亦见于“stark”(僵硬的)、“stare”(凝视,眼神固定)。现代含义融合了物理支撑(名词)与夸张行为(动词)的双重意象。
“The old bridge was supported by wooden struts.”
那座老桥由木制支柱支撑。
“He strutted around the room like a proud peacock.”
他像骄傲的孔雀般在房间里趾高气扬地踱步。
“Her confident strut caught everyone’s attention.”
她自信的昂首阔步吸引了所有人的注意。