1.实习教师(师范生或新教师,在监督下教学实践)
2.学生教师(指同时承担学习和教学角色的人)
该词为复合词,直接由“student”(学生)和“teacher”(教师)拼接而成,逻辑清晰体现角色双重性。最早用于19世纪教育体系,指师范生通过教学实践学习授课技能,既保留“学习者”身份,又承担“教学者”责任。词义由两个语素直接叠加构成,反映“通过教学实践学习教学”的核心概念。
student-teacher = student<学生> + teacher<教师>
词源溯源:
该词为复合词,直接由“student”(学生)和“teacher”(教师)拼接而成,逻辑清晰体现角色双重性。最早用于19世纪教育体系,指师范生通过教学实践学习授课技能,既保留“学习者”身份,又承担“教学者”责任。词义由两个语素直接叠加构成,反映“通过教学实践学习教学”的核心概念。
“The student-teacher conducted a science experiment under the mentor's supervision.”
实习教师在导师指导下进行了一项科学实验。
“This program pairs each student-teacher with an experienced educator for guidance.”
该项目为每位学生教师匹配一名经验丰富的教育者提供指导。
“As a student-teacher, she balanced her own coursework with classroom responsibilities.”
作为一名学生教师,她平衡了自己的课程学习和课堂职责。