(电影等中的)特技演员
stuntman 是一个典型的复合词,由 stunt 和 man 直接拼接而成。其词源故事始于19世纪末的美国演艺界,stunt 一词本身可能源于德语 stunde(小时),引申为“短暂而惊人的表演”。随着电影工业的发展,专门从事危险动作表演的演员被称为 stuntman,字面即“做特技的人”,完美体现了该职业的核心——以人为载体完成惊险动作。这个词的逻辑清晰直接,从“特技”+“人”的字面义自然演化为现代影视行业中“特技替身演员”的专业术语。
“The stuntman performed a dangerous car chase scene for the movie.”
这位特技演员为电影完成了一场危险的汽车追逐戏。
“He started his career as a stuntman before becoming a leading actor.”
在成为主演之前,他是以特技演员的身份开始职业生涯的。
“The director hired a professional stuntman to ensure the safety of the high-fall scene.”
导演聘请了一名专业的特技演员来确保高空坠落场景的安全。