search>
输入后可使用上下方向键选择词条，按回车打开，按 Escape 关闭结果列表。
sublease
UK/ˌsʌbˈliːs/US/ˈsʌbˌliːs/
释义
n.
转租；分租
vt.
转租；分租
词根拆解
sub在下面；次级
lease租约
→sublease
sub在下面；次级
lease租约
词源
概述
sublease 的词根结构清晰地反映了其法律和商业含义。它由拉丁语前缀 sub-（意为“在下面；次级”）与 lease（意为“租约”）结合而成，字面意思是“次级租约”或“在原有租约下的租约”。这一结构逻辑直接地描述了转租行为：承租人（tenant）将自己从房东（landlord）处租得的物业，再次出租给第三方（subtenant），从而在原始租赁关系下创建了一个新的、附属的租赁关系。该词自19世纪早期进入英语，其词义完美体现了由语素构成的“从属租赁”概念，并自然演化为现代法律和日常用语中的“转租”含义。
详细分析
sublease = sub<在下面；次级> + lease<租约>
·sub：源自拉丁语前缀 sub-，意为“在下面；次要的；附属的”。在此词中表示“在原有租约之下的；次级的”。
·lease：源自中古英语 les，最终源自古法语 lais（意为“租约”）和拉丁语 laxare（意为“放松；放开”）。在此词中指“租约”或“租赁权”。
词源溯源：sublease 的词根结构清晰地反映了其法律和商业含义。它由拉丁语前缀 sub-（意为“在下面；次级”）与 lease（意为“租约”）结合而成，字面意思是“次级租约”或“在原有租约下的租约”。这一结构逻辑直接地描述了转租行为：承租人（tenant）将自己从房东（landlord）处租得的物业，再次出租给第三方（subtenant），从而在原始租赁关系下创建了一个新的、附属的租赁关系。该词自19世纪早期进入英语，其词义完美体现了由语素构成的“从属租赁”概念，并自然演化为现代法律和日常用语中的“转租”含义。
例句
“The original tenant found a sublease for the remaining six months of the apartment contract.”
原租客为公寓合同剩余六个月找到了转租。
“They decided to sublease the office space to a smaller startup company.”
他们决定将办公空间转租给一家更小的初创公司。
“Before you sublease your apartment, make sure to get permission from your landlord.”
在你转租公寓之前，务必获得房东的许可。