1.提交(文件、建议等)
2.屈服,顺从
Submission 的词根结构揭示了“从属”与“发送”的双重逻辑。拉丁语 submittere(原形)由 sub-(向下)和 mittere(发送)组成,字面意为“将某物置于他人控制下”。中古英语时期,词义从物理“递交”延伸至抽象的“屈服”,反映了权力关系中的被动行为。现代含义保留了双重性:既指文件的“提交”,也暗含对权威的“顺从”。
submission = sub<下> + miss<发送> + ion<名词后缀>
词源溯源:
Submission 的词根结构揭示了“从属”与“发送”的双重逻辑。拉丁语 submittere(原形)由 sub-(向下)和 mittere(发送)组成,字面意为“将某物置于他人控制下”。中古英语时期,词义从物理“递交”延伸至抽象的“屈服”,反映了权力关系中的被动行为。现代含义保留了双重性:既指文件的“提交”,也暗含对权威的“顺从”。
“The deadline for submission of the report is Friday.”
报告提交截止日期为周五。
“His quiet submission to the decision surprised everyone.”
他对决定的默默顺从让所有人惊讶。
“Online submission of applications is now mandatory.”
现在必须在线提交申请。