search>

subservient

UK/səbˈsɜːviənt/US/səbˈsɜːrviənt/

释义

adj.

1.卑躬屈膝的，低声下气的

2.辅助性的，从属的

词根拆解

sub在下面

serv服务

ient形容词后缀

→subservient

sub在下面

serv服务

ient形容词后缀

词源

概述

subservient 的故事始于古罗马的仆人。其词根结构 sub- (在下面) + serv- (服务) 生动地描绘了一幅“在他人之下服务”的画面。最初，它用于描述事物处于从属或辅助的地位。随着时间推移，这种“辅助性”的含义逐渐带上了人格色彩，开始形容那些为了讨好他人而像仆人一样卑躬屈膝、过分顺从的态度，从而演化出“谄媚的”这一现代核心含义。整个词的逻辑清晰地展示了从具体的位置关系到抽象行为态度的演变。

详细分析

subservient = sub<在下面> + serv<服务> + ient<形容词后缀>

·sub: 源自拉丁语前缀 sub-，意为“在下面，次要的”。在此表示一种从属或低下的位置。

·serv: 源自拉丁语词根 servire，意为“服务，服侍”。它是单词 serve（服务）和 servant（仆人）的核心部分。

·ient: 源自拉丁语形容词后缀 -ientem (-ient)，用于形成表示状态或性质的形容词，相当于英语的 -ing。

·词源溯源：subservient 的故事始于古罗马的仆人。其词根结构 sub- (在下面) + serv- (服务) 生动地描绘了一幅“在他人之下服务”的画面。最初，它用于描述事物处于从属或辅助的地位。随着时间推移，这种“辅助性”的含义逐渐带上了人格色彩，开始形容那些为了讨好他人而像仆人一样卑躬屈膝、过分顺从的态度，从而演化出“谄媚的”这一现代核心含义。整个词的逻辑清晰地展示了从具体的位置关系到抽象行为态度的演变。

例句

“She was expected to be subservient to her male colleagues.”

人们期望她对她的男同事们卑躬屈膝。