search>

subsidiarity

UK/səbˌsɪdiˈærəti/US/səbˌsɪdiˈærəti/

释义

1.辅助性原则（指社会事务应由最小、最基层或最不集权的权威机构来处理的原则）

2.附属地位；次要性

词根拆解

subsidi辅助

ar形容词后缀

ity名词后缀

→subsidiarity

subsidi辅助

ar形容词后缀

ity名词后缀

词源

概述

subsidiarity 的词根之旅始于拉丁语名词 subsidium（援助、后备军），其本身由 sub-（在下面）和 sedere（坐）构成，生动描绘了“坐在后方以备支援”的场景。16世纪，其形容词形式 subsidiarius（辅助的、补充的）进入英语。20世纪，为表达一种政治组织原则，即在上级组织处理事务前，应优先由下级组织自行解决，于是基于形容词 subsidiary 加抽象名词后缀 -ity 构成了 subsidiarity。这个词完美演绎了从“军事支援”到“辅助原则”的语义升华，其逻辑清晰地体现了“基层优先”的核心思想。

详细分析

subsidiarity = subsidi<辅助> + ar<形容词后缀> + ity<名词后缀>

·subsidi：源自拉丁语 subsidium，意为“帮助、支援、后备力量”。在现代语境中，它保留了“辅助、补充”的核心含义。

·ar：拉丁语形容词后缀 -aris 的变体，用于构成形容词，表示“与…有关的”。

·ity：源自拉丁语名词后缀 -itas，用于构成抽象名词，表示“状态、性质或原则”。

词源溯源： subsidiarity 的词根之旅始于拉丁语名词 subsidium（援助、后备军），其本身由 sub-（在下面）和 sedere（坐）构成，生动描绘了“坐在后方以备支援”的场景。16世纪，其形容词形式 subsidiarius（辅助的、补充的）进入英语。20世纪，为表达一种政治组织原则，即在上级组织处理事务前，应优先由下级组织自行解决，于是基于形容词 subsidiary 加抽象名词后缀 -ity 构成了 subsidiarity。这个词完美演绎了从“军事支援”到“辅助原则”的语义升华，其逻辑清晰地体现了“基层优先”的核心思想。

例句

“The principle of subsidiarity is fundamental to the political structure of the European Union.”

辅助性原则是欧盟政治结构的基础。

“Decisions should be made at the most local level possible, in accordance with subsidiarity.”

根据辅助性原则，决策应尽可能在最基层做出。

“Subsidiarity ensures that higher authorities do not interfere in matters that can be handled effectively at a lower level.”

辅助性原则确保上级机构不干预那些在较低层级就能有效处理的事务。