1.资助;补贴
2.以贿赂换取支持
“subsidize”的词根描绘了一幅“坐在下方支撑”的画面——古罗马时期,subsidium 指军队后备支援力量(字面义“坐在后方”)。16世纪后,经济语境中衍生出“财政援助”含义,动词后缀 -ize 强化其“主动提供支持”的动作性,最终演变为现代“补贴”或“贿赂”的双重语义。
subsidize = sub<在下方> + sid<坐> + ize<动词后缀>
词源溯源:
“subsidize”的词根描绘了一幅“坐在下方支撑”的画面——古罗马时期,subsidium 指军队后备支援力量(字面义“坐在后方”)。16世纪后,经济语境中衍生出“财政援助”含义,动词后缀 -ize 强化其“主动提供支持”的动作性,最终演变为现代“补贴”或“贿赂”的双重语义。
“The government plans to subsidize renewable energy projects.”
政府计划资助可再生能源项目。
“Critics argue that subsidizing large corporations distorts the market.”
批评者认为补贴大企业会扭曲市场。
“The scandal revealed attempts to subsidize legislators for favorable votes.”
丑闻曝光了通过贿赂议员换取有利投票的行为。