1.生存;生计(维持生命的基本条件)
2.(哲学)存在;实体
“Subsistence” 的词根描绘了一幅“立于基础之上”的图景——sub(下方)与 sist(站立)结合,最初指“维持生命的最低支撑”。16世纪进入英语后,从哲学领域的“实体存在”逐渐演变为日常语境中的“生计”。词义逻辑清晰:由“物理支撑”到“生存所需”,再到抽象“存在状态”。
subsistence = sub<在下方> + sist<站立> + ence<名词后缀>
词源溯源:
“Subsistence” 的词根描绘了一幅“立于基础之上”的图景——sub(下方)与 sist(站立)结合,最初指“维持生命的最低支撑”。16世纪进入英语后,从哲学领域的“实体存在”逐渐演变为日常语境中的“生计”。词义逻辑清晰:由“物理支撑”到“生存所需”,再到抽象“存在状态”。
“Many farmers live at a level of bare subsistence.”
许多农民勉强维持生计。
“The theory discusses the subsistence of cultural traditions.”
该理论探讨文化传统的存续。
“Subsistence farming is common in rural areas.”
自给农业在乡村地区很普遍。