中世纪传说中与熟睡男子交媾的女妖
该词直接借自中世纪拉丁语 succubus(字面意为“卧于下方者”),由 sub(下方)和 cubāre(躺卧)组合而成。其命名逻辑源于传说中女妖伏于男性身上的姿态。16世纪英语化后保留原拼写,专指夜间吸取男性精气的雌性恶魔,与男性形态的 incubus(卧于上方者)形成镜像对立。词义演变紧扣“卧躺”的核心动作,通过方位前缀区分角色属性。
“Medieval legends often describe a succubus stealing the vitality of sleeping men.”
中世纪传说常描述女妖吸取沉睡男子精气的故事。
“The concept of a succubus appears in theological discussions about nocturnal emissions.”
女妖的概念出现在关于梦遗的神学讨论中。
“In some folklore, a succubus could transform into an incubus after collecting enough seed.”
某些民间传说中,女妖在收集足够精液后会转化为男妖。