绒面革(一种表面磨砂处理的柔软皮革)
源自法语短语"gants de Suède"(瑞典手套),指18世纪从瑞典进口的柔软皮革手套。英语截取"Suède"(瑞典的)并简化为"suede",专指此类皮革。词义从"瑞典的"演变为特定材质名称,体现借词在地化过程中的语义窄化。
suede = sue<瑞典> + de<无实义>
(注:实际为借词,结构不可拆分,但传统词源学常关联法语"gants de Suède")
源自法语短语"gants de Suède"(瑞典手套),指18世纪从瑞典进口的柔软皮革手套。英语截取"Suède"(瑞典的)并简化为"suede",专指此类皮革。词义从"瑞典的"演变为特定材质名称,体现借词在地化过程中的语义窄化。
“She wore elegant suede boots to the party.”
她穿着优雅的绒面靴参加派对。
“This sofa is upholstered in premium suede.”
这款沙发采用顶级绒面革包覆。
“Avoid getting suede wet, as it stains easily.”
避免让绒面革沾水,因其易留水渍。