1.硫磺的;含硫的
2.(气味或味道)似硫的;刺鼻的
3.(性情或语言)刻毒的;激烈的
Sulfurous 直接源自拉丁语词汇 sulfur(硫磺)与形容词后缀 -ōsus 的组合。其词根结构清晰地反映了“充满硫磺”或“具有硫磺特性”的核心含义。最初,该词主要用于描述物质中含有硫磺或散发出硫磺特有的刺鼻气味(如火山气体)。随着语言演变,这种“刺鼻、难闻”的物理特性被隐喻扩展至形容人的性情或言语“刻毒、激烈”,仿佛话语中带着硫磺般的灼烧感,从而完成了从具体化学性质到抽象性格特征的逻辑延伸。
sulfurous = sulfur<硫磺> + ous<形容词后缀>
Sulfurous 直接源自拉丁语词汇 sulfur(硫磺)与形容词后缀 -ōsus 的组合。其词根结构清晰地反映了“充满硫磺”或“具有硫磺特性”的核心含义。最初,该词主要用于描述物质中含有硫磺或散发出硫磺特有的刺鼻气味(如火山气体)。随着语言演变,这种“刺鼻、难闻”的物理特性被隐喻扩展至形容人的性情或言语“刻毒、激烈”,仿佛话语中带着硫磺般的灼烧感,从而完成了从具体化学性质到抽象性格特征的逻辑延伸。
“The volcanic eruption filled the air with a sulfurous smell that lingered for days.”
火山喷发使空气中弥漫着刺鼻的硫磺味,持续数日未散。
“His sulfurous temper often got him into unnecessary arguments.”
他火暴的脾气常常让他陷入无谓的争论。
“The chemist handled the sulfurous compound with extreme caution in the fume hood.”
化学家在通风橱里极其谨慎地处理那种含硫化合物。