被阳光亲吻过的;经阳光照射而呈现健康色泽或温暖外观的
该词为英语复合词,由名词“sun”与动词“kiss”组合并添加后缀“-ed”构成。字面意为“被太阳亲吻”,生动描绘了阳光轻柔照射物体(如皮肤、风景或物体表面)后留下温暖、健康或金色痕迹的意象。这种诗意表达将自然现象拟人化,强调了阳光带来的美好视觉与感官效果,完美融合了词根的字面意义与引申意境。
sun-kissed = sun<太阳> + kiss<亲吻> + ed<形容词后缀>
词源溯源:该词为英语复合词,由名词“sun”与动词“kiss”组合并添加后缀“-ed”构成。字面意为“被太阳亲吻”,生动描绘了阳光轻柔照射物体(如皮肤、风景或物体表面)后留下温暖、健康或金色痕迹的意象。这种诗意表达将自然现象拟人化,强调了阳光带来的美好视觉与感官效果,完美融合了词根的字面意义与引申意境。
“Her sun-kissed hair shone with golden highlights.”
她被阳光亲吻过的头发闪耀着金色的光泽。
“They spent the day at the beach and returned with sun-kissed cheeks.”
他们在海滩度过了一天,回来时脸颊被阳光晒得泛红。
“The sun-kissed vineyards of the valley produce excellent grapes.”
山谷中阳光普照的葡萄园出产优质的葡萄。