主日学校(基督教会在星期日为儿童提供宗教教育的学校)
该词为复合词,直接结合了“Sunday”(星期日)与“school”(学校)的字面含义。其词源逻辑清晰:自18世纪起,基督教团体利用星期日为工人阶层儿童提供免费基础教育,内容以宗教教义为主。这一名称直观反映了其“在星期日授课的学校”的本质,后特指宗教教育机构,体现了时间与功能的直接关联。
sunday-school = sunday<星期日> + school<学校>
词源溯源:该词为复合词,直接结合了“Sunday”(星期日)与“school”(学校)的字面含义。其词源逻辑清晰:自18世纪起,基督教团体利用星期日为工人阶层儿童提供免费基础教育,内容以宗教教义为主。这一名称直观反映了其“在星期日授课的学校”的本质,后特指宗教教育机构,体现了时间与功能的直接关联。
“Many children in the village attend Sunday school to learn biblical stories.”
村里的许多孩子参加主日学校学习圣经故事。
“She volunteers as a teacher at the local Sunday school every weekend.”
她每周末在当地的主日学校担任志愿教师。
“The church organized a special event for the Sunday school students.”
教堂为主日学校的学生组织了一场特别活动。