遮阳伞;遮阳篷;天棚
sunshade 是一个典型的英语复合词,由两个简单明了的古英语词根构成。sun(太阳)与 shade(遮蔽)的搭配直观地描绘了其功能——一种用于遮蔽阳光的装置。它完美体现了英语通过组合现有词汇来创造新词的能力,词义直接由两个语素的字面含义叠加而成,即“遮蔽太阳的东西”,并自然演化为指代各类遮阳用具的现代含义。
sunshade = sun<太阳> + shade<遮蔽物>
词源溯源:sunshade 是一个典型的英语复合词,由两个简单明了的古英语词根构成。sun(太阳)与 shade(遮蔽)的搭配直观地描绘了其功能——一种用于遮蔽阳光的装置。它完美体现了英语通过组合现有词汇来创造新词的能力,词义直接由两个语素的字面含义叠加而成,即“遮蔽太阳的东西”,并自然演化为指代各类遮阳用具的现代含义。
“She sat reading under a large sunshade by the pool.”
她坐在池边的一把大遮阳伞下看书。
“The café has extended its seating area with sunshades.”
那家咖啡馆用遮阳篷扩展了它的室外座位区。
“We need to buy a new sunshade for the car's windshield.”
我们需要给汽车的挡风玻璃买一个新的遮阳罩。