啜饮,小口喝
一小口(液体)
源自古英语 sūpan(意为“啜饮”),与德语 saufen(饮)同源。作为日耳曼语系残留词汇,其结构紧凑,无现代词根边界。最初描述缓慢或小量的饮用动作,后语义聚焦于“小口啜饮”,与大口喝的 drink 形成对比。
sup = 不可拆分(古英语残留词)
源自古英语 sūpan(意为“啜饮”),与德语 saufen(饮)同源。作为日耳曼语系残留词汇,其结构紧凑,无现代词根边界。最初描述缓慢或小量的饮用动作,后语义聚焦于“小口啜饮”,与大口喝的 drink 形成对比。
“She supped her tea slowly, savoring every drop.”
她小口啜饮茶水,细细品味每一滴。
“He took a sup of water before continuing his speech.”
他喝了一小口水,然后继续演讲。
“The old man supped his soup in silence.”
老人默默地喝着汤。