1.(美国)超级基金(用于清理有毒废弃物场地的联邦基金)
2.超级基金场地(受该基金资助清理的污染场地本身)
Superfund 是一个典型的现代英语复合词,其词源故事清晰而直接。它由两个简单明了的英语语素构成:前缀 super-(超级的)和词根 fund(基金)。这个术语诞生于1980年,伴随着美国《综合环境反应、赔偿与责任法案》(CERCLA)的出台。该法案设立了一项庞大的联邦信托基金,其规模和使命都“远超(super-)”寻常的清理基金(fund),旨在应对全国最危险的有毒废弃物场地。因此,其名称直白地定义了自身——一项“超级基金”。后来,这个词的含义自然而然地延伸,不仅指代基金本身,也常被用来指代那些需要动用该基金进行清理的污染场地。
superfund = super<超级的> + fund<基金>
“The chemical plant was designated a Superfund site after extensive soil contamination was discovered.”
在发现大范围土壤污染后,该化工厂被指定为超级基金场地。