1.柔软的;易弯曲的
2.灵活的;适应性强的
使柔软;使顺从
supple 的词根结构描绘了“向下折叠”的物理动作,最初用于形容可被轻松压弯的材料(如皮革)。随着词义演变,逐渐抽象化为形容身体柔韧性或性格的灵活性。现代英语中,既保留物理层面的“柔软”含义,也延伸至“适应力强”的隐喻意义,体现了从具体到抽象的自然语言演化逻辑。
supple = sup<向下> + ple<折叠>
词源溯源:
supple 的词根结构描绘了“向下折叠”的物理动作,最初用于形容可被轻松压弯的材料(如皮革)。随着词义演变,逐渐抽象化为形容身体柔韧性或性格的灵活性。现代英语中,既保留物理层面的“柔软”含义,也延伸至“适应力强”的隐喻意义,体现了从具体到抽象的自然语言演化逻辑。
“The leather was treated to become supple and waterproof.”
皮革经过处理变得柔软且防水。
“Yoga helps keep your body supple as you age.”
瑜伽帮助你在 aging 时保持身体柔韧。
“Her supple mind quickly adapted to the new rules.”
她灵活的头脑迅速适应了新规则。