附加费;额外费用
收取附加费;使超载
“Surcharge”由法语 surcharger(过度装载)进入英语,字面意为“超出标准费用”。词根 sur- 赋予“额外”的语义,charge 则锚定“费用”核心。最初用于描述货物超载的罚款,后扩展至任何附加费用,逻辑清晰:**“基础费用 + 额外部分”**的复合结构。
surcharge = sur<超过> + charge<费用>
词源溯源:
“Surcharge”由法语 surcharger(过度装载)进入英语,字面意为“超出标准费用”。词根 sur- 赋予“额外”的语义,charge 则锚定“费用”核心。最初用于描述货物超载的罚款,后扩展至任何附加费用,逻辑清晰:“基础费用 + 额外部分”的复合结构。
“The hotel added a 10% surcharge for peak season bookings.”
酒店对旺季预订加收10%的附加费。
“Customers protested against the fuel surcharge imposed by the airline.”
乘客抗议航空公司征收的燃油附加费。
“Overloading the truck may surcharge its suspension system.”
卡车超载可能使其悬挂系统承受过大压力。