冲浪者;网上冲浪者(浏览互联网的人)
“Surfer”由“surf”(海浪/冲浪动作)与“-er”(职业或习惯性行为者)结合而成,字面意为“与海浪互动的人”。20世纪后随互联网兴起,衍生出“网上冲浪者”的比喻义,呼应浏览信息如海浪般流动的意象。
surfer = surf<海浪/冲浪> + er<从事...的人>
词源溯源:
“Surfer”由“surf”(海浪/冲浪动作)与“-er”(职业或习惯性行为者)结合而成,字面意为“与海浪互动的人”。20世纪后随互联网兴起,衍生出“网上冲浪者”的比喻义,呼应浏览信息如海浪般流动的意象。
“The surfer rode the giant wave with incredible skill.”
那位冲浪者以惊人的技巧驾驭巨浪。
“She spends hours as a surfer, exploring different websites.”
她作为网络冲浪者,花数小时浏览不同网站。
“Local surfers gather at dawn to catch the best waves.”
当地冲浪者黎明时分聚集,追逐最佳浪头。