过剩;剩余物;盈余
过剩的;多余的
“surplus”由法语 surplus 进入英语,字面意为“超出所加的部分”。其逻辑清晰:sur- 划定边界(超过),plus 强调量的叠加,自然引申为“超出需求的剩余”。中古时期多用于财务盈余,后扩展至泛指任何过剩物。
surplus = sur<超过> + plus<加>
词源溯源:
“surplus”由法语 surplus 进入英语,字面意为“超出所加的部分”。其逻辑清晰:sur- 划定边界(超过),plus 强调量的叠加,自然引申为“超出需求的剩余”。中古时期多用于财务盈余,后扩展至泛指任何过剩物。
“The government sold the grain surplus to other countries.”
政府将过剩的粮食出售给其他国家。
“Her surplus energy made her the perfect candidate for the marathon.”
她充沛的体力使她成为马拉松的理想人选。
“Remove any surplus paint with a clean cloth.”
用干净的布擦去多余的油漆。