感到惊讶的;出乎意料的
“surprised”最初源于军事术语“突然袭击”(字面意为“超越并抓住”),后演变为描述情感上的“出乎意料”。词根 sur- 强调“超出预期”,而 -pris- 隐含“被事件或信息捕获”的生动意象,最终通过后缀 -ed 固化为形容词,刻画被动惊讶的状态。
surprised = sur<超过> + pris<抓住> + ed<形容词后缀>
词源溯源:
“surprised”最初源于军事术语“突然袭击”(字面意为“超越并抓住”),后演变为描述情感上的“出乎意料”。词根 sur- 强调“超出预期”,而 -pris- 隐含“被事件或信息捕获”的生动意象,最终通过后缀 -ed 固化为形容词,刻画被动惊讶的状态。
“She looked surprised when she saw the gift.”
她看到礼物时显得很惊讶。
“I was surprised by how quickly he finished the task.”
我对他如此快速完成任务感到意外。
“His sudden arrival surprised everyone at the party.”
他的突然到来让派对上的所有人都吃了一惊。