超现实的;梦幻般的;不真实的
“Surreal”诞生于20世纪初,最初为艺术术语“surrealism(超现实主义)”的衍生词,直译为“超越真实”。前缀 sur- 将 real 的客观性推向一种打破逻辑的、梦境般的状态,完美呼应超现实主义流派对潜意识和荒诞美学的追求。现代用法已扩展至形容任何违背常理却富有冲击力的体验。
surreal = sur<超过> + real<真实的>
词源溯源:
“Surreal”诞生于20世纪初,最初为艺术术语“surrealism(超现实主义)”的衍生词,直译为“超越真实”。前缀 sur- 将 real 的客观性推向一种打破逻辑的、梦境般的状态,完美呼应超现实主义流派对潜意识和荒诞美学的追求。现代用法已扩展至形容任何违背常理却富有冲击力的体验。
“The painting's surreal imagery made viewers feel like they were in a dream.”
这幅画的超现实意象让观者仿佛置身梦境。
“Waking up to complete silence in the city felt surreal after years of noise.”
在多年的喧嚣后,醒来发现城市一片寂静,有种不真实感。
“Her story blended surreal humor with sharp social criticism.”
她的故事将荒诞幽默与尖锐的社会批判融为一体。