投降;放弃(权力、财产等)
投降;屈服
“surrender”由古法语 surrendre 演变而来,字面意为“交到上方”(sur + rendre)。最初指将物品或权力正式移交至高权威(如战败方交出武器),后引申为“放弃抵抗”或“屈服”。词根逻辑清晰:sur 强调“彻底性”,render 体现“主动交出”,二者结合生动刻画了投降的行为本质。
surrender = sur<在上> + render<给予>
词源溯源:
“surrender”由古法语 surrendre 演变而来,字面意为“交到上方”(sur + rendre)。最初指将物品或权力正式移交至高权威(如战败方交出武器),后引申为“放弃抵抗”或“屈服”。词根逻辑清晰:sur 强调“彻底性”,render 体现“主动交出”,二者结合生动刻画了投降的行为本质。
“The soldiers refused to surrender despite being surrounded.”
尽管被包围,士兵们拒绝投降。
“She surrendered her passport to the immigration officer.”
她将护照交给移民官员。
“Surrendering to fear will only limit your potential.”
向恐惧屈服只会限制你的潜力。