可存活的;能幸存下来的;可免于毁灭的
survivable 一词的构建逻辑清晰而有力。它源于拉丁语词根,通过法语进入英语。其核心是词根 viv(生活),前缀 sur(超过)为其增添了“超越”某种境况的意味,即“活得比...更久”或“度过难关”。后缀 able 则赋予其“能够”的属性。因此,这个词的字面意义是“能够活过(某事物)的”,并自然演化为现代含义“可存活的;能幸存下来的”,形容某事物或某人具有在逆境中持续存在的能力。
survivable = sur<超过> + viv<生活> + able<能够...的>
词源溯源:survivable 一词的构建逻辑清晰而有力。它源于拉丁语词根,通过法语进入英语。其核心是词根 viv(生活),前缀 sur(超过)为其增添了“超越”某种境况的意味,即“活得比...更久”或“度过难关”。后缀 able 则赋予其“能够”的属性。因此,这个词的字面意义是“能够活过(某事物)的”,并自然演化为现代含义“可存活的;能幸存下来的”,形容某事物或某人具有在逆境中持续存在的能力。
“The capsule is designed to be survivable in the event of a crash landing.”
该太空舱的设计使其在紧急迫降时仍能保障舱内人员存活。
“The losses were severe but survivable for the company.”
公司损失惨重,但仍在可承受范围之内。
“This species has a survivable rate in extremely cold environments.”
该物种在极寒环境中拥有可存活的比率。