1.悬念(由不确定性引起的紧张或期待感)
2.悬而未决的状态
“Suspense” 的字面意义是“悬挂于下方”,源自拉丁语 suspendere(悬挂)。这一意象生动体现了“悬而未决”的状态——如同物体悬在空中,既未落下也未固定。16世纪后,词义逐渐抽象化,专指因未知结果而产生的心理紧张感,如故事悬念或事件待决时的焦灼感。
suspense = sus<下> + pense<悬挂>
词源溯源:
“Suspense” 的字面意义是“悬挂于下方”,源自拉丁语 suspendere(悬挂)。这一意象生动体现了“悬而未决”的状态——如同物体悬在空中,既未落下也未固定。16世纪后,词义逐渐抽象化,专指因未知结果而产生的心理紧张感,如故事悬念或事件待决时的焦灼感。
“The movie keeps the audience in suspense until the very end.”
这部电影让观众直到最后一刻都处于悬念中。
“The outcome of the election is still in suspense.”
选举结果仍悬而未决。
“She couldn't bear the suspense of waiting for her exam results.”
她无法忍受等待考试结果的煎熬。