1.维持;支撑(如生命、系统等)
2.遭受;经受(如损伤、压力等)
3.确认;支持(如理论、主张等)
“Sustain” 的词根结构生动描绘了“从下方牢牢托住”的画面。拉丁语 sub-(下方)与 tenere(持有)结合为 sustinēre,直译为“在下方支撑以保持稳定”。这一逻辑自然演化为现代含义:既指物理上的支撑(如结构承重),也引申为抽象维续(如维持生命或支持论点)。
sustain = sus<在下方> + tain<持有>
词源溯源:
“Sustain” 的词根结构生动描绘了“从下方牢牢托住”的画面。拉丁语 sub-(下方)与 tenere(持有)结合为 sustinēre,直译为“在下方支撑以保持稳定”。这一逻辑自然演化为现代含义:既指物理上的支撑(如结构承重),也引申为抽象维续(如维持生命或支持论点)。
“The pillars are designed to sustain the weight of the roof.”
这些柱子用于支撑屋顶的重量。
“She sustained a serious injury during the match.”
她在比赛中受了重伤。
“The evidence is insufficient to sustain his argument.”
证据不足以支持他的论点。