search>

suzerainty

UK/ˈsuːzəreɪnti/US/ˈsuːzəreɪnti/

释义

1.宗主权（指一国对另一国的控制权，尤指历史上的封建关系）

2.保护国地位

词根拆解

suzerain宗主

ty名词后缀

→suzerainty

suzerain宗主

ty名词后缀

词源

概述

Suzerainty 的故事始于中世纪的法语。其核心部分 suzerain 是一个已经包含复合结构的法语词，由表示“在上”的 sus（源自拉丁语 sursum）和表示“统治者”的 -erain（源自拉丁语 -anus）融合而成，最初指封建等级中最高层的领主。后缀 -ty 则是一个常见的名词化工具，用于将形容词或名词转化为表示状态或职权的抽象名词。因此，suzerainty 的字面逻辑就是“suzerain（宗主）的身份或职权”，它精准地描述了历史上一种独特的权力关系：一个强国（宗主国）对另一个国家（附庸国）行使控制权，但后者在内政上仍保留一定自主性。这个词完美地封装了权力与从属共存的微妙状态。

详细分析

suzerainty = suzerain<宗主> + ty<名词后缀>

·suzerain: 源自法语 suzerain，其本身由古法语 sus（意为“在上”）和 -erain（后缀，表示“统治者”）构成，字面意思为“最高统治者”。

·ty: 名词后缀，源自拉丁语 -itas，表示状态、性质或职权。

词源溯源：Suzerainty 的故事始于中世纪的法语。其核心部分 suzerain 是一个已经包含复合结构的法语词，由表示“在上”的 sus（源自拉丁语 sursum）和表示“统治者”的 -erain（源自拉丁语 -anus）融合而成，最初指封建等级中最高层的领主。后缀 -ty 则是一个常见的名词化工具，用于将形容词或名词转化为表示状态或职权的抽象名词。因此，suzerainty 的字面逻辑就是“suzerain（宗主）的身份或职权”，它精准地描述了历史上一种独特的权力关系：一个强国（宗主国）对另一个国家（附庸国）行使控制权，但后者在内政上仍保留一定自主性。这个词完美地封装了权力与从属共存的微妙状态。

例句

“The treaty established the sultanate as a protectorate under the suzerainty of the British Empire.”

该条约确立该苏丹国为受大英帝国宗主权保护的 protectorate。

“In practice, the suzerainty of the emperor over the neighboring kingdom was largely nominal.”

实际上，皇帝对邻国的宗主权在很大程度上是名义上的。

“The debate centered on whether the agreement constituted full sovereignty or merely suzerainty.”

辩论的焦点在于该协议是构成了完全主权还是仅仅是宗主权。