趾高气扬的;傲慢的;大摇大摆的
昂首阔步;狂妄自大
Swaggering 源自16世纪动词 swagger,最初描述一种夸张、摇摆的走路姿态,暗示傲慢或虚张声势。词根 swag 与摇摆(sway)动作相关,叠加反复后缀 -er 强调动作的持续性和表现性。现代含义延续了这种外显的自信姿态,既可指物理上的昂首阔步,更常引申为态度上的傲慢张扬。
swaggering = swagger<昂首阔步> + ing<现在分词后缀>
词源溯源:
Swaggering 源自16世纪动词 swagger,最初描述一种夸张、摇摆的走路姿态,暗示傲慢或虚张声势。词根 swag 与摇摆(sway)动作相关,叠加反复后缀 -er 强调动作的持续性和表现性。现代含义延续了这种外显的自信姿态,既可指物理上的昂首阔步,更常引申为态度上的傲慢张扬。
“He walked into the room with a swaggering confidence that annoyed everyone.”
他带着一种令人生厌的傲慢自信走进房间。
“The swaggering gait of the rooster dominated the farmyard.”
公鸡趾高气扬的步伐统治了整个农院。
“Her swaggering attitude masked deep insecurities.”
她傲慢的态度掩盖了内心深处的安全感缺失。